[ ! ]      версия для печати 
Притчи, глава 7 - перевод с иврита  
 
 
  
  
    
      
Глава 7 
 
1. Сын мой! храни изречения мои и заповеди 
   мои сокрой у себя. 
 
2. Береги заповеди мои - и живи, и учение  
   моё, как зрачок глаз твоих. 
 
3. Навяжи их на пальцы твои, напиши их на  
   скрижали сердца твоего. 
 
4. Скажи мудрости: "Ты - сестра моя!", -  
   и разумение назови другом своим, 
 
5. Чтобы сохранить тебя от чужой женщины,  
   от иноверки со льстивыми речами. 
 
6. Ибо выглядывал я в окно дома моего,  
   через смотровое окошко, - 
 
7. И увидел среди неразумных, высмотрел  
   между молодыми людьми безрассудного  
   юношу, 
 
8. Переходившего рынок возле угла и  
   шедшего дорогой к дому её 
 
9. Вечером, на исходе дня, среди ночи и 
    во тьме. 
 
10. И вот женщина навстречу к нему, в  
   одежде распутницы, с захваченным  
   сердцем; 
 
11. Шумная и своенравная, ноги её не  
   обитают в доме её. 
 
12. То на улице, то на площадях, и возле 
   каждого угла подстерегает она. 
 
13. Она схватила его и целовала его, и с  
   бесстыдным лицом говорила ему: 
 
14. "Полное жертвоприношение у меня  
   сегодня: я исполнила обеты мои; 
 
15. Поэтому и вышла навстречу тебе,  
   чтобы отыскать тебя, - и нашла тебя. 
 
16. Коврами я застелила постель мою,  
   изящными атласами Египта; 
 
17. Ложе моё надушила миррой, алоем и  
   корицею. 
 
18. Идём: будем упиваться любовными  
   ласками до утра, предадимся любовным  
   наслаждениям. 
 
19. Ибо мужа нет дома: он отправился в  
   дальнюю дорогу; 
 
20. Взял с собою кошелёк серебра;  
   придёт домой ко дню новолуния". 
 
21. Под множеством убеждений её они  
   свернули, лестью своей она  
   совратила его. 
 
22. Тотчас он идёт за нею, как вол  
   идёт на убой, и как гадюка -  
   на предостережение глупца, 
 
23. Доколе стрела не пронзит печени  
   его; как птичка кидается в силки, и  
   не знает, что они - на душу её. 
 
24. Итак, сыны, слушайте меня и  
   внимайте речам уст моих: 
 
25. Да не уклонится сердце твоё на пути 
   её, не заблудись на её тропах; 
 
26. Ибо многих повергла она погибшими,  
   и сильные все ею убиты; 
 
27. Дом её - дороги в ад, нисходящие  
   в могилу. 
       
     
  
   
 
 
Комментарий автора:Все переводы с иврита сделаны мною с помощью Господа.  
 
 
  
    Прочитано 7512 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 1  
   
Дорогие читатели! Не  скупитесь  на  ваши отзывы,
замечания,  рецензии,  пожелания  авторам. И не  забудьте  дать
оценку  произведению,  которое  вы  прочитали - это  помогает  авторам
совершенствовать свои  творческие  способности 
 
  
       
     
  
  
 
      
    
	
	
	 
Рамочка .ру  - лучшее средство 
опубликовать фотки в сети!
Надежный хостинг : CPanel + php5  + MySQL5   от $1.95  
Hosting