Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Хорошее стихотворение, особенно понравилось сравнение"деревья блузки желтые из ситца".
А вот " скорби-мыло"
немного грубовато-выходит из колорита.
"Заправить бы канву молитвы в пяльцы
И вышивать любовью по судьбе"-мне очень понравилось, только чуть-чуть не звучит неожиданным переходом от молитвы к судьбе, но талант и поэтическое чутье, безусловно у автора есть.
Желаю творческих успехов.
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
